An apparatus and method for performing treatment on an internal target region while compensating for breathing and other motion of the patient is provided in which the apparatus comprises a first imaging device for periodically generating positional data about the internal target region and a second imaging device for continuously generating positional data about one or more external markers attached to the patient's body or any external sensor such as a device for measuring air flow. The apparatus further comprises a processor that receives the positional data about the internal target region and the external markers in order to generate a correspondence between the position of the internal target region and the external markers and a treatment device that directs the treatment towards the position of the target region of the patient based on the positional data of the external markers.

On fournit un matériel et une méthode pour exécuter le traitement sur une région interne de cible tout en compensant mouvement de respiration et autre du patient dans lequel l'appareil comporte un premier dispositif de formation image pour produire périodiquement des données de position au sujet de la région interne de cible et un deuxième dispositif de formation image pour produire sans interruption des données de position au sujet d'un ou plusieurs marqueurs externes fixés à n'importe quelle sonde externe du patient au corps ou telle qu'un dispositif pour mesurer la circulation d'air. L'appareil autre comporte un processeur qui reçoit les données de position au sujet de la région interne de cible et les marqueurs externes afin de produire d'une correspondance entre la position de la région interne de cible et les marqueurs externes et un dispositif de traitement qui dirige le traitement vers la position de la région de cible du patient basé sur les données de position des marqueurs externes.