A double-focusing mass spectrometer apparatus includes a first cylindrical sector electrode defined at a first radial distance from a axis with the first cylindrical sector electrode having an upper and lower edge and a second cylindrical sector electrode surface defined at a second radial distance from the axis with the second cylindrical sector electrode having an upper and lower edge corresponding to the upper and lower edge of the first cylindrical sector electrode. An ion path is defined between the first and second cylindrical sector electrodes. A first magnet pole and a second magnet pole are positioned proximate the upper and lower edges of the first and second cylindrical sector electrodes, respectively, for providing a magnetic field in the ion path. A first and second array of electrodes, e.g., cylindrical segment electrodes, are positioned between the upper edges and lower edges of the first and second cylindrical sector electrodes, respectively, for use with the first and second cylindrical sector electrodes to provide a desired electric field in the ion path perpendicular to the magnetic field. In one configuration, the first and second cylindrical sector electrodes may not be required to provided the desired electric field but the electric field may be provided by the arrays of electrodes alone. Generally, the electrode arrays can be configured in a number of ways with application of appropriate voltages to attain the desired electric field, e.g., electrodes evenly spaced between the upper edges of the first and second cylindrical sector electrodes and electrodes evenly spaced between the lower edges of the first and second cylindrical sector electrodes with a predetermined voltage applied that varies logarithmically across the first and second arrays of electrodes. Methods for use in double focusing mass spectrometry are also provided, e.g., methods to provide the above apparatus.

Un appareillage double-se focalisant de spectromètre de masse inclut une première électrode cylindrique de secteur définie à une première distance radiale d'un axe avec la première électrode cylindrique de secteur ayant un bord supérieur et inférieur et une deuxième surface cylindrique d'électrode de secteur définie à une deuxième distance radiale de l'axe avec la deuxième électrode cylindrique de secteur ayant un bord supérieur et inférieur correspondant au bord supérieur et inférieur de la première électrode cylindrique de secteur. Un chemin d'ion est défini entre les premières et deuxièmes électrodes cylindrique de secteur. Un premier poteau d'aimant et un deuxième poteau d'aimant sont proches placé les bords supérieurs et inférieurs des premières et deuxièmes électrodes cylindrique de secteur, respectivement, pour fournir un champ magnétique dans le chemin d'ion. Une première et deuxième rangée d'électrodes, par exemple, électrodes cylindrique de segment, sont placées entre les bords supérieurs et les bords inférieurs des premières et deuxièmes électrodes cylindrique de secteur, respectivement, pour l'usage avec les premières et deuxièmes électrodes cylindrique de secteur de fournir un champ électrique désiré dans la perpendiculaire de chemin d'ion au champ magnétique. Dans une configuration, les premières et deuxièmes électrodes cylindrique de secteur ne peuvent être exigées à ont fourni le champ électrique désiré mais le champ électrique peut être fourni par les rangées seules d'électrodes. Généralement, les rangées d'électrode peuvent être configurées d'un certain nombre de manières avec l'application des tensions appropriées d'atteindre le champ électrique désiré, par exemple, électrodes également espacées entre les bords supérieurs des premières et deuxièmes électrodes cylindrique de secteur et des électrodes également espacées entre les bords inférieurs des premières et deuxièmes électrodes cylindrique de secteur avec une tension prédéterminée appliquée qui change logarithmiquement à travers les premières et deuxièmes rangées d'électrodes. Des méthodes pour l'usage dans le double focalisant la spectrométrie de masse sont également fournies, par exemple, des méthodes pour fournir l'appareil ci-dessus.