A connection assembly (50) to electrically couple a transparent plate (24) of a liquid crystal display device (51) to an operating subsystem. The connection assembly (50) includes an elongated flexible tape member (52) having an elongated metallic circuit (53) which further includes a main circuit portion (55) fixedly mounted to the tape member (52), and a lead terminal (56). This terminal (56) includes a contact portion (57) adapted to electrically couple to the transparent plate (24), and a substantially flexible and movable conductive joint portion (58). The contact portion (57) and the conductive joint portion (58) electrically couple the transparent plate (24) to the circuit portion (55) of the metallic circuit (53) in a manner substantially minimizing residual stresses formed from the electrical coupling between the transparent plate (24) and the circuit portion (55).

Un montaje de la conexión (50) para juntar eléctricamente una placa transparente (24) de un dispositivo del indicador de cristal líquido (51) a un subsistema de funcionamiento. El montaje de la conexión (50) incluye a miembro flexible alargado de la cinta (52) que tiene un circuito metálico alargado (53) que incluya más lejos una porción principal del circuito (55) montada fijo al miembro de la cinta (52), y un terminal del plomo (56). Este (56) terminal incluye una porción del contacto (57) adaptada a eléctricamente se junta a la placa transparente (24), y a una porción común conductora substancialmente flexible y movible (58). La porción del contacto (57) y la porción común conductora (58) juntan eléctricamente la placa transparente (24) a la porción del circuito (55) del circuito metálico (53) de una manera que reduce al mínimo substancialmente las tensiones residuales formadas del acoplador eléctrico entre la placa transparente (24) y a la porción del circuito (55).