A manually guided implement having an internal combustion engine is provided. A fuel/air mixture is supplied to the internal combustion engine via a diaphragm carburetor. The engine is cooled by a cooling fan that is driven by the internal combustion engine and that generates an air stream. The diaphragm carburetor has a fuel-filled control chamber with a control diaphragm which on that side facing away from the control chamber delimits a compensation chamber. To limit speed, a control pressure line is provided between the compensation chamber and the air stream generated by the cooling fan.

Uno strumento manualmente guidato che ha un motore a combustione interna è fornito. Una miscela di fuel/air è fornita al motore a combustione interna via un carburatore del diaframma. Il motore è raffreddato da un ventilatore che è guidato dal motore a combustione interna e che genera un flusso dell'aria. Il carburatore del diaframma ha un alloggiamento combustibile-riempito di controllo con un diaframma di controllo che sul quel rivestimenti laterali via dall'alloggiamento di controllo delimita un alloggiamento della compensazione. Per limitare la velocità, una tangente comune di controllo è fornita fra l'alloggiamento della compensazione ed il flusso dell'aria generati dal ventilatore.