A magnetic field is measured with the aid of the Faraday effect. Light is coupled into a Faraday element subjected to the magnetic field, the light having a linearly polarized first component at a first wavelength and an unpolarized second component at a second wavelength different from the first. A light signal is coupled out of the Faraday element and is split optically into a first light signal component with the first wavelength and a second light signal component with the second wavelength. A first measurement signal is derived from the first light signal component and a second measurement signal is derived from the second light signal component and these are used to form a corrected measurement signal S. In this way, attenuation influences in the transmission paths can be largely compensated for, even when measuring a magnetic field which is constant over time or a magnetic field with a component which is constant over time.

Магнитное поле измерено с помощью влияния faraday. Свет соединен в элемент faraday, котор подвергли к магнитному полю, свету имея линейно поляризовыванный первый компонент на первой длине волны и unpolarized второй компонент на второй длине волны отличающейся от первое. Светлый сигнал соединен из элемента faraday и разделен оптически в первый компонент сигнала света с первой длиной волны и второй компонент сигнала света с второй длиной волны. Первый сигнал измерения выведен от первого компонента сигнала света и второй сигнал измерения выведен от второго компонента сигнала света и эти использованы для того чтобы сформировать исправленный сигнал с измерения. В этой дороге, влияния амортизации в курсах передачи можно больш компенсировать для, even when измеряющ магнитным полем которое будет постоянн излишек временем или магнитным полем с компонентом который будет постоянн излишек время.