A portable oxygen dispenser for providing an emergency supply of oxygen-rich gas includes a closed cannister defining a cannister axis and diameter and containing a quantity of pressurized, oxygen-rich. A dispensing orifice includes an externally actuable valve at one axial end of said cannister for maintaining the orifice normally closed. The valve includes a nozzle stem generally arranged along the cannister axis. An annular neck wall is generally concentrically arranged about the nozzle stem and dimensioned to form an annular space between the nozzle stem and the neck wall. A generally conical diffusing member defines a diffusion axis and opposing axial ends, one of which is a dispensing open end dimensioned to substantially correspond to the cannister diameter; the other end is a closed infusion end and is provided with an inlet opening defining an axis generally transverse to the diffusion axis and structure for engaging the stem for selectively applying an axial force to the nozzle stem. The dispensing end is configured to fit over the cannister when not in use. The cannister and the diffusion axes are generally aligned and adapted to be placed over the mouth and/or nose of a user. A protective guide extends into the annular space slidingly engaging the annular neck wall for substantially limiting the forces applied to the nozzle stem to axial forces along the cannister axis. In this way, forces on the nozzle stem other than the axial forces along the cannister axis are avoided, thus preventing damage to the nozzle stem during use of the diffusing member.

Un distributeur portatif de l'oxygène pour fournir un approvisionnement de secours en gaz oxygène-riche inclut une boîte métallique fermée définissant un axe et un diamètre de boîte métallique et contenant une quantité de pressurisé, oxygène-riche. Un orifice de distribution inclut une valve extérieurement actuable à une extrémité axiale de ladite boîte métallique pour maintenir l'orifice normalement fermé. La valve inclut une tige de bec généralement disposée le long de l'axe de boîte métallique. Un mur annulaire de cou généralement est concentrique arrangé au sujet de la tige de bec et dimensionné pour former un espace annulaire entre la tige de bec et le mur de cou. Un membre de dispersion généralement conique définit un axe de diffusion et des extrémités axiales d'opposition, dont un est une extrémité ouverte de distribution dimensionnée pour correspondre sensiblement au diamètre de boîte métallique ; l'autre extrémité est une extrémité fermée d'infusion et est équipée d'ouverture d'admission définissant un axe généralement transversal à l'axe et à la structure de diffusion pour engager la tige pour appliquer sélectivement une force axiale à la tige de bec. L'extrémité de distribution est configurée pour s'adapter au-dessus de la boîte métallique quand pas en service. La boîte métallique et les haches de diffusion sont généralement alignées et adaptées pour être placées au-dessus de la bouche et/ou du nez d'un utilisateur. Un guide protecteur avance à l'espace annulaire engageant slidingly le mur annulaire de cou pour limiter sensiblement les forces appliquées à la tige de bec aux forces axiales le long de l'axe de boîte métallique. De cette façon, des forces sur la tige de bec autre que les forces axiales le long de l'axe de boîte métallique sont évitées, de ce fait empêchant des dommages à la tige de bec pendant l'utilisation du membre de dispersion.