An air sampler which has an air impeller mounted within a cyclonic cup housing. A thin film of stripping liquid and/or fog of stripping liquid particles within the sampler strip target material from the air flowing through it. The inner surfaces of the sampler may be selected to be hydrophilic, for better flow of the thin film of stripping liquid across them. The stripping target material concentration in it. The sampler may be so small, light and low in energy consumption that it may be battery powered and human-portable; and may be so efficient that it may be used to strip target material that is present in the incoming air in concentrations of only a few parts per trillion, or less.

Un échantillonneur d'air qui a une roue à aubes d'air a monté dans un logement cyclonique de tasse. Une couche mince de liquide dépouillant et/ou le brouillard de dépouiller les particules liquides dans l'échantillonneur dépouillent le matériel de cible de l'air le traversant. Les surfaces intérieures de l'échantillonneur peuvent être choisies pour être hydrophiles, pour un meilleur écoulement de la couche mince du liquide dépouillant à travers eux. La concentration matérielle dépouillante de cible dans elle. L'échantillonneur peut être si petit, léger et bas dans la consommation d'énergie que ce peut être batterie actionnée et humain-portative ; et peut être si efficace qu'il puisse être employé pour dépouiller le matériel de cible qui est présent dans le ciel entrant dans les concentrations de quelques parties seulement par trillion, ou moins.