A recording medium such as an optical disk has a write-once recording area in which information can be recorded once and cannot be rewritten. The write-once recording area is provided with a billing information recording area in which billing information is sequentially recorded a single time. With this arrangement, it is possible to effectively prevent the unauthorized use of the medium when carrying out off-line billing processing.

Un milieu d'enregistrement tel qu'un disque optique a un secteur d'enregistrement ineffac1able dans lequel l'information peut être enregistrée une fois et ne peut pas être récrite. Le secteur d'enregistrement ineffac1able est équipé de secteur d'enregistrement de l'information de facturation dans lequel l'information de facturation est séquentiellement enregistrée un seul temps. Avec cet arrangement, il est possible d'empêcher efficacement l'utilisation non autorisée du milieu en suivant le procédé off-line de facturation.