A method and a device for continuous or semi-continuous casting of metal. A primary flow (P) of hot metallic melt supplied into a mold is acted upon by at least one static or periodically low-frequency magnetic field to brake and split the primary flow and form a controlled secondary flow pattern in the non-solidified parts of the cast strand. The magnetic flux density of the magnetic field is controlled based on casting conditions. The secondary flow (M, U, C1, C2, c3, c4, G1, G2, g3, g4, O1, O2, o3, o4) in the mold is monitored throughout the casting and upon detection of a change in the flow, information on the detected change monitored flow is fed into a control unit (44) where the change is evaluated and the magnetic flux density is regulated based on this evaluation to maintain or adjust the controlled secondary flow.

Een methode en een apparaat voor ononderbroken of semi-continuous afgietsel van metaal. Een primaire stroom (P) van hete metaalsmelting die in een vorm wordt geleverd wordt gehandeld op door minstens statische één of periodiek magnetisch gebied met lage frekwentie om de primaire stroom te remmen en te verdelen en een gecontroleerd secundair stroompatroon in de niet-hard gemaakte delen van de gietvormbundel te vormen. De magnetische stroomdichtheid van het magnetische veld wordt gecontroleerd gebaseerd op het gieten voorwaarden. De secundaire stroom (M, U, C1, C2, c3, c4, G1, G2, g3, g4, O1, O2, o3, o4) wordt in de vorm gecontroleerd door het afgietsel en op opsporing van een verandering in de stroom, wordt de informatie over de ontdekte verandering gecontroleerde stroom gevoed in een controleeenheid (44) waar de verandering wordt geëvalueerd en de magnetische stroomdichtheid is geregeld gebaseerd bij de deze evaluatie om de gecontroleerde secundaire stroom te handhaven of aan te passen.