A device for locking a carrier carrying a cylinder in a printing machine, the cylinder being rotatably mounted in the carrier, and a pivoting lever by which the carrier is lockable to a frame, includes a pivot bearing about which the locked pivoting lever is pivotable while the locking action is maintained; and a printing machine including the locking device.

Um dispositivo para travar um portador que carrega um cilindro em uma máquina imprimindo, o cilindro que estão sendo montados rotatably no portador, e uma alavanca girando por que o portador é lockable a um frame, inclui um rolamento de pivô sobre que a alavanca girando locked é pivotable quando a ação travando for mantida; e uma máquina imprimindo including o dispositivo travando.