The invention relates to a security element for protecting objects which has at least one mechanically testable magnetic layer and at least one further layer consisting of a layer semitransparent in the visual spectral region. The semitransparent layer is additionally disposed over the magnetic layer so as to cover the magnetic layer. The invention further relates to a security document with such a security element.

La invención se relaciona con un elemento de la seguridad para los objetos de protección que tenga por lo menos una capa magnética mecánicamente testable y por lo menos una capa más que consisten en una capa semitransparent en la región espectral visual. La capa semitransparent se dispone además sobre la capa magnética para cubrir la capa magnética. La invención más futura se relaciona con un documento de la seguridad con tal elemento de la seguridad.