A device for recovering anaesthetic. During the administration of inhaled anaesthetic, the device is connected to a patient. It includes an anaesthetic evaporator for supplying anaesthetic to the patient and an absorption filter for absorption and desorption of the medium. The device includes a body placed between the absorption filter and the patient with the gases breathed by the patient passing across the body and the anaesthetic evaporating on the surface thereof. The absorption filter is in the form of a flat element placed in the flow path of a gas breathed by the patient and contains fibers of active carbon. The absorption filter is movably arranged in a housing between a position in which substantially all the gases breathed pass through the filter and the position in which a small portion of the gases breathed passes therethrough.

Un dispositif pour récupérer l'anesthésique. Pendant l'administration de l'anesthésique inhalé, le dispositif est relié à un patient. Il inclut un vaporisateur anesthésique pour l'anesthésique d'approvisionnement au patient et à un filtre d'absorption pour l'absorption et la désorption du milieu. Le dispositif inclut un corps placé entre le filtre d'absorption et le patient présentant les gaz respirés par le patient passant à travers le corps et l'anesthésique s'évaporant sur la surface en. Le filtre d'absorption est sous forme d'élément plat placé dans le chemin d'écoulement d'un gaz respiré par le patient et contient des fibres de carbone actif. Le filtre d'absorption est mobile arrangé dans un logement entre une position en laquelle presque tous les gaz respirés traversent le filtre et la position en lesquels une petite partie des gaz respirés passe par là.