A method of manufacturing the water supply manifold assures adequate alignment of the apertures at each water supply location by forming a single through-hole entirely through the header tube at each water supply location for the insertion of a water supply tube through the thus-formed apertures in the header tube. A preferred method includes forming a plurality of through-holes completely through a piece of a cylindrical tube stock at axially-spaced locations along the tube stock, thereby forming a header tube having at least two rows of apertures in which each aperture is aligned with another, circumferentially opposed aperture. A supply tube is inserted through a pair of circumferentially opposed apertures such that opposed ends of each supply tube protrude beyond said header tube. A fitting is mounted over each end of said supply tube.

Une méthode de fabriquer la tubulure d'approvisionnement en eau assure à alignement proportionné des ouvertures à chaque endroit d'approvisionnement en eau en formant un à travers-trou simple entièrement par le tube d'en-tête à chaque endroit d'approvisionnement en eau pour l'insertion d'un tube d'approvisionnement en eau par les ouvertures ainsi-formées dans le tube d'en-tête. Une méthode préférée inclut former une pluralité de à travers-trous complètement par un morceau des actions cylindrique de tube aux endroits axial-espacés le long des actions de tube, formant de ce fait un tube d'en-tête ayant au moins deux rangées des ouvertures dans lesquelles chaque ouverture est alignée avec des autres, ouverture circonférentiellement opposée. Un tube d'approvisionnement est passé dans une paire d'ouvertures circonférentiellement opposées tels que les extrémités opposées de chaque tube d'approvisionnement dépassent au delà de ledit tube d'en-tête. Un ajustage de précision est monté au-dessus de chaque extrémité de ledit tube d'approvisionnement.