In an optical pickup device, a first light source and a second light source, light emission points of which are not on an identical optical axis, are provided. A first laser light beam and a second laser light beam, wavelengths of which are different from each other, are respectively emitted from the first and second light sources. The first and second laser light-beams reflected from an optical recording medium are diffracted based on different diffraction order, such that the diffracted first and second laser light beams are received by a common light receiving element.

Σε μια οπτική συσκευή επαναλείψεων, μια πρώτη πηγή φωτός και μια δεύτερη πηγή φωτός, τα ελαφριά σημεία εκπομπής των οποίων δεν είναι σε έναν ίδιο οπτικό άξονα, παρέχονται. Μια πρώτη ελαφριά ακτίνα λέιζερ και μια ελαφριά ακτίνα δεύτερων λέιζερ, τα μήκη κύματος των οποίων είναι διαφορετικά το ένα από το άλλο, εκπέμπονται αντίστοιχα από τις πρώτες και δεύτερες πηγές φωτός. Οι πρώτες και δεύτερες ελαφρύς-ακτίνες λέιζερ που απεικονίζονται από ένα οπτικό μέσο καταγραφής προξενούνται περίθλαση βασισμένος στη διαφορετική διαταγή διάθλασης, έτσι ώστε προξενημένη περίθλαση πρώτα και οι ελαφριές ακτίνες δεύτερων λέιζερ παραλαμβάνονται από ένα κοινό ελαφρύ λαμβάνον στοιχείο.