A direct-current arc furnace for producing steel has a smelting vessel with
electrodes, tapping openings for the molten mass and slag, and a device
for a direct removal of exhaust gases. The smelting vessel is extended
upwardly by a central shaft for introducing melt-down material into the
vessel. The extension of the central shaft forms a melt-down material
column. A shaft suction device is provided as an extension of the shaft
for removal of the exhaust gases during the smelting process. Adjacent to
the shaft openings are provided in the upper part of the smelting vessel
for receiving a vessel suction device for dust and/or gases resulting
during the charging process of the melt-down material. The shaft suction
device and the vessel suction device are connected to a common device and
switching elements are provided for actuating only one suction device
and/or adjusting a combination of the exhaust gas flows dependent on the
charging and smelting process.
Un horno de arco continuo para producir el acero tiene un recipiente de la fundición con los electrodos, golpeando ligeramente aberturas para la masa y la escoria fundidas, y un dispositivo para un retiro directo de los gas de escape. El recipiente de la fundición es ampliado ascendente por un eje central para introducir el material de la fusión en el recipiente. La extensión del eje de la central forma una columna del material de la fusión. Un dispositivo de succión del eje se proporciona como extensión del eje para el retiro de los gas de escape durante el proceso de la fundición. Adyacente al eje las aberturas se proporcionan en la parte superior del recipiente de la fundición para recibir un dispositivo de succión del recipiente para el polvo y/o los gases resultando durante el proceso de carga del material de la fusión. El dispositivo de succión del eje y el dispositivo de succión del recipiente están conectados con un dispositivo común y los elementos de la conmutación se proporcionan para actuar solamente un dispositivo de succión y/o el ajuste de una combinación del gas de escape fluye dependiente en la carga y el proceso de la fundición.
