Surgical apparatus for providing extracorporeal pneumoperitoneum. One embodiment provides a reversely turned fluid and gas impermeable fingerless sleeve (14) with a quick connect and disconnect assembly around the cuff of the sleeve (14) for sealing around an abdominal incision to allow hand-assisted minimally invasive surgery under conditions of pneumoperitoneum. A dome shaped enclosure (62) is provided for use with the quick connect and disconnect assembly to seal around an abdominal incision and maintain pneumoperitoneum during interruptions in a surgical procedure. Another embodiment incorporates a fingerless sleeve (14) which is adhesively secured directly to a patient's skin around an incision. The sleeve is applied over a pre-gloved surgeon's hand, and an outer surgical glove (18) is applied over the sleeve (14) in the region where the fingers and thumb protrude before the sleeve (14) is reversely turned on itself for connection to a patient.

Aparato quirúrgico para proporcionar pneumoperitoneum extracorporal. Una encarnación proporciona un líquido reverso dado vuelta y la manga fingerless impermeable del gas (14) con un rápido conecta y desconecta a asamblea alrededor del pun¢o de la manga (14) para sellar alrededor de una incisión abdominal para permitir como mínimo mano-asistida cirugía invasora bajo condiciones del pneumoperitoneum. Un recinto formado bóveda (62) se proporciona para el uso del rápido conecta y desconecta a asamblea para sellar alrededor de una incisión abdominal y para mantener pneumoperitoneum durante interrupciones en un procedimiento quirúrgico. Otra encarnación incorpora una manga fingerless (14) que adhesivo se asegure directamente a la piel de un paciente alrededor de una incisión. La manga se aplica sobre la mano de un cirujano pre-pre-gloved, y un guante quirúrgico externo (18) se aplica sobre la manga (14) en la región donde resaltan los dedos y el pulgar antes de que la manga (14) reverso se dé vuelta en sí mismo para la conexión a un paciente.