A device for providing cleaning or other solution in a printing press including a spraying device, the spraying device having a liquid exit disposed along a width of the spraying device for delivering a liquid to a press component and a spray shield selectively covering at least one part of the liquid exit so as to block delivery of the liquid through the at least one part to the press component. Also disclosed is a method for providing cleaning or other fluid to a printing press component comprising the steps of spraying a fluid over a fixed width of a press component, and blocking part of the fluid over a part of the fixed width so that the part of the fluid does not reach the press component.

Un dispositif pour fournir le nettoyage ou toute autre solution dans une presse comprenant un dispositif de pulvérisation, le dispositif de pulvérisation ayant une sortie liquide disposée le long d'une largeur du dispositif de pulvérisation pour livrer un liquide à un composant de pression et un bouclier de jet couvrant sélectivement au moins une part de la sortie liquide afin de bloquer la livraison du liquide par l'au moins une partie au composant de pression. En outre révélée est une méthode pour fournir le nettoyage ou tout autre fluide à un composant de presse comportant les étapes de pulvériser un fluide au-dessus d'une largeur fixe d'un composant de pression, et de bloquer une partie du fluide au-dessus d'une partie de la largeur fixe de sorte que la partie du fluide n'atteigne pas le composant de pression.