A valve means (1) containing a switching element in the form of a switching rocker member (13). The rocking arms (18 and 18') placed on either side of the pivotal portion (15) of the switching rocker member (13) are respectively engaged by a respective actuating diaphragm (35 and 35') and adjacent thereto there is a closure portion (27 and 27') associated with a duct opening (24 and 25). A valve means designed in this manner renders possible a particularly flat, planar structure with compact dimensions and a small dead volume.

Een klep betekent (1) bevattend een omschakelingselement in de vorm van een lid van de omschakelingstuimelschakelaar (13). De schommelende wapens (18 en 18 ') die aan beide kanten van centraal gedeelte (15) van lid van de omschakelingstuimelschakelaar (13) worden worden geplaatst respectievelijk in dienst genomen door een respectief aandrijvend diafragma (35 en 35 ') en aangrenzend daaraan is er een sluitingsgedeelte (27 en 27 ') verbonden aan buis het openen (24 en 25). Een op deze wijze ontworpen klepmiddel maakt een bijzonder vlakke, vlakstructuur met compacte afmetingen en een klein dood volume mogelijk.