A dryer for a material web having a surface to which ink is applied, including a housing subdivided into sections, through which a web travel plane extends wherein the material web is transportable, and a cooling and conditioning unit integrated in the housing, the cooling and conditioning unit having an inlet for admitting therethrough fresh air to the housing, includes at least one chill roll in the cooling and conditioning unit, over which the material web is guidable, the at least one chill roll being disposed and the fresh air being conductable through the cooling and conditioning unit in a manner for promoting post-evaporation of solvent inside the cooling and conditioning unit, and for preventing solvent vapors harmful to operating personnel from escaping to the outside from the housing; and a method of operating the dryer.

Un dessiccateur pour un enchaînement matériel ayant une surface à laquelle l'encre est appliquée, y compris un logement subdivisé en sections, par lesquelles un avion de voyage d'enchaînement prolonge où l'enchaînement matériel est transportable, et un refroidissement et une unité de traitement ont intégré dans le logement, le refroidissement et l'unité de traitement ayant une admission pour admettre l'air par là frais au logement, incluent au moins un roulement froid dans le refroidissement et l'unité de traitement, au-dessus desquels l'enchaînement matériel est guidable, l'au moins un roulement froid étant disposé et l'air frais étant conductable par le refroidissement et l'unité de traitement en quelque sorte pour favoriser l'poteau-évaporation du dissolvant à l'intérieur du refroidissement et de l'unité de traitement, et pour empêcher les vapeurs dissolvantes nocives aux personnels exploitants de s'échapper à l'extérieur du logement ; et une méthode d'actionner le dessiccateur.