An adjustable viewfinder optical system for a shoulder-supported movie or video camera having interchangeable objective lenses. The system includes first and second lens groups aligned on an optical axis for receiving and relaying an image received from the objective lens of the camera to the viewer's eye. The first lens group is in a forwardly extending portion of the viewfinder that is pivotally joined to a rearwardly extending portion of the viewfinder containing the second lens group. The forwardly extending portion has a telescoping portion for varying the eye position of the viewer relative to the camera in the fore-and aft direction. The light is collimated between the first and second lens groups at the telescoping portion, whereby the image viewed in the viewfinder remains in focus and the same magnification throughout the telescoping adjustment movement.

Um sistema ótico do viewfinder ajustável para um filme ombro-suportado ou uma câmera video que têm lentes objetivas permutáveis. O sistema inclui primeiramente e os segundos grupos da lente alinhados em uma linha central ótica para receber e relaying uma imagem recebida da lente objetiva da câmera ao olho do visor. O primeiro grupo da lente está em uma parcela para diante estendendo do viewfinder que é juntado pivotally a uma parcela traseira estendendo do viewfinder que contem o segundo grupo da lente. A parcela para diante estendendo tem uma parcela encurtando para variar a posição do olho do visor relativo à câmera no frente-e no sentido traseiro. A luz collimated entre os primeiros e segundos grupos da lente na parcela encurtando, por meio de que a imagem vista no viewfinder remanesce no foco e na mesma ampliação durante todo o movimento encurtando do ajuste.