The present invention is directed to a steel product for machine structural
use having excellent machinability and to a structural steel part for
machinery manufactured from the steel product. More particularly, the
invention is directed to a steel product for machine structural use having
excellent machinability, particularly bringing about excellent "drill
life" and exhibiting excellent "chip disposability" in the course of
drilling, as well as to a structural steel part for machinery manufactured
from the steel product. The steel product for machine structural use has a
chemical composition comprising, in mass percent, C: 0.05% to 0.55%; Si:
0.50% to 2.5%; Mn: 0.01% to 2.00%; P: not greater than 0.035%; S: 0.005%
to 0.2%; N: not greater than 0.0150%; elements to be added as needed: Cu,
Ni, Cr, Mo, V, Nb, Ti, B, Al, Bi, Ca, Pb, Te, Nd, and Se;
-23C+Si(5-2Si)-4Mn+104S-3Cr-9V+10.gtoreq.0;
3.2C+0.8Mn+5.2S+0.5Cr-120N+2.6Pb+4.1Bi-0.001.alpha..sup.2
+0.13.alpha..gtoreq.3.0; and balance: Fe and incidental impurities;
percentage of ferrite in microstructure being 10% to 80%; and Hv hardness
being 160 to 350. In the above expressions, .alpha. represents the area
percentage in % of a ferrite phase in the microstructure. The structural
steel part for machinery can be manufactured relatively easily from the
steel product for machine structural use through machining.
Die anwesende Erfindung wird auf ein Stahlprodukt für Maschine den strukturellen Gebrauch verwiesen, der ausgezeichnete Verarbeitungsfähigkeit hat und auf ein Baustahlteil für die Maschinerie, die vom Stahlprodukt hergestellt wird. Besonders, wird holt die Erfindung auf ein Stahlprodukt für Maschine den strukturellen Gebrauch verwiesen, der ausgezeichnete Verarbeitungsfähigkeit hat, besonders über ausgezeichnetes "Bohrgerätleben" und stellt ausgezeichnete "Spanverfügbarkeit" im Verlauf der Bohrung, sowie zu einem Baustahlteil für die Maschinerie aus, die vom Stahlprodukt hergestellt wird. Das Stahlprodukt für Maschine strukturellen Gebrauch hat einen chemischen Aufbau, in Massenprozenten, C zu enthalten: 0.05% bis 0.55%; Silikon: 0.50% bis 2.5%; Mangan: 0.01% bis 2.00%; P: nicht grösser als 0.035%; S: 0.005% bis 0.2%; N: nicht grösser als 0.0150%; hinzugefügt zu werden Elemente, wie gebraucht worden: Cu, Ni, Cr, MO, V, Notiz:, Ti, B, Al, Bi, CA, Pb, Te, Nd und Se; -23C+Si(5-2Si)-4Mn+104S-3Cr-9V+10.gtoreq.0; 3.2C+0.8Mn+5.2S+0.5Cr-120N+2.6Pb+4.1Bi-0.001.alpha..sup.2 +0.13.alpha..gtoreq.3.0; und Balance: F.E. und beiläufige Verunreinigungen; Prozentsatz des Ferrits in der Mikrostruktur, die 10% bis 80% ist; und Hochspg Härte, die 160 bis 350 ist. In den oben genannten Ausdrücken stellt alpha. den Bereich Prozentsatz in % einer Ferritphase in der Mikrostruktur dar. Das Baustahlteil für Maschinerie kann vom Stahlprodukt für Maschine strukturellen Gebrauch durch die Fertigung verhältnismäßig leicht hergestellt werden.
