A multi-layered protective finish for use on hardwood surfaces includes ceramic additives in selected layers. The finish is comprised of multiple sealant layers (preferably epoxy) and top coat layers (preferably polyurethane), some of which contain ceramic components, namely, aluminum oxide and zirconium oxide. The multi-layered, ceramic-based finish exhibits enhanced abrasion and stain resistance. The required concentrations of zirconium oxide provide enhanced hardness without sufficiently compromising flexibility which is important to maintain integrity of the finish.

Une finition protectrice multicouche pour l'usage sur des surfaces de bois dur inclut les additifs en céramique dans des couches choisies. La finition est composée des couches multiples de mastic (de préférence époxydes) et des couches supérieures de manteau (de préférence polyuréthane), dont certaines contiennent les composants en céramique, à savoir, l'oxyde d'aluminium et l'oxyde de zirconium. La finition multicouche et en céramique-basée montre la résistance augmentée d'abrasion et de tache. Les concentrations exigées de l'oxyde de zirconium fournissent la dureté augmentée sans flexibilité compromettante suffisamment qui est importante pour maintenir l'intégrité de la finition.