A flotation device is provided comprising a carrier mounted to the
watercraft with the carrier having a first cover channel, a second cover
channel, a first bladder retaining slot, and a second bladder retaining
slot. A space is defined between the carrier and an elongated cover having
a first edge and a second edge with the first edge releasably receivable
in the first cover channel and the second edge releasably receivable in
the second cover channel. A cover-removing bladder is receivable within
the space and secured to the carrier. A flotation bladder is receivable
within the space and secured to the carrier. An inflation mechanism
connected to the cover-removing bladder and the flotation bladder inflates
both bladders wherein the first edge of the cover is released from the
first cover channel of the carrier allowing the flotation bladder to
substantially completely inflate.
Un dispositivo de la flotación se proporciona que abarca un portador montado al watercraft del portador que tiene un primer canal de la cubierta, un segundo canal de la cubierta, una ranura de retención de la primera vejiga, y una ranura de retención de la segunda vejiga. Un espacio se define entre el portador y una cubierta alargada que tienen un primer borde y un segundo borde con el primer borde releasably admisible en el primer canal de la cubierta y el segundo borde releasably admisible en el segundo canal de la cubierta. Una vejiga cubrir-que quita es admisible dentro del espacio y se asegura al portador. Una vejiga de la flotación es admisible dentro del espacio y se asegura al portador. Un mecanismo de la inflación conectado con la vejiga cubrir-que quita y la vejiga de la flotación infla ambas vejigas en donde el primer borde de la cubierta se lanza del primer canal de la cubierta del portador permitiendo que la vejiga de la flotación infle substancialmente totalmente.