A cartridge is disclosed for use in a marking apparatus in which a propellant stream is passed through a channel and directed toward a substrate. Marking material, such as ink, toner, etc., is controllably introduced into the propellant stream and imparted with sufficient kinetic energy thereby to be made incident upon a substrate. A multiplicity of channels for directing the propellant and marking material allow for high throughput, high resolution marking. Multiple marking materials may be introduced into the channel and mixed therein prior to being made incident on the substrate, or mixed or superimposed on the substrate without re-registration. The cartridge may be replacably attached to the marking apparatus, and may contain one or more marking materials, propellant, etc.

Une cartouche est révélée pour l'usage dans un appareillage d'inscription en lequel un jet de propulseur est passé par un canal et orienté sur un substrat. Le matériel d'inscription, tel que l'encre, le toner, etc., est controllably présenté dans le jet de propulseur et donné de ce fait avec de l'énergie cinétique suffisante à faire à incident sur un substrat. Une multiplicité de canaux pour diriger le propulseur et marquer le matériel tiennent compte de la sortie élevée, inscription de haute résolution. Des matériaux multiples d'inscription peuvent être présentés dans le canal et être mélangés là-dedans avant d'être faite à incident sur le substrat, ou mélange ou superposition au substrat sans re-enregistrement. La cartouche peut être replacably fixée à l'appareillage d'inscription, et peut contenir un ou plusieurs matériaux d'inscription, propulseur, etc...