Process for producing a multi-layer lacquer finish, in which a surfacer coating compound is applied to a substrate optionally pre-coated with a priming layer and/or further coating layers, and a top coating comprising a colour-imparting and/or special-effect-imparting base lacquer layer and a transparent clear lacquer layer, or a top coating comprising a pigmented one-layer top lacquer, is then applied, in which coating compounds which contain binders which are curable by free radical and/or cationic polymerisation are employed as the surfacer, the base lacquer and the clear lacquer as well as the one-layer top lacquer, and wherein the said binders are cured by means of high-energy radiation.

Le procédé pour produire une finition multicouche de laque, dans laquelle un composé enduisant de surfacer est appliqué à un substrat sur option préenduit avec une couche d'amoricage et/ou de nouvelles couches enduisantes, et un dessus enduisant comportant une couche basse decommunication et/ou decommunication de laque et une couche claire transparente de laque, ou un dessus enduisant comportant une laque pigmentée de dessus d'un-couche, est alors appliqué, dans laquelle des composés enduisants qui contiennent les reliures qui sont durcissables par le radical libre et/ou la polymérisation cationique sont utilisés comme surfacer, laque basse et laque claire comme la laque de dessus d'un-couche, et où lesdites reliures sont traitées au moyen de rayonnement de grande énergie.