A method for production of a cooling plate (50, 80) with integrated coolant ducts (52, 84) for iron and steel making furnaces, in particular blast furnaces, is described. A preform of the cooling plate (50, 80) is continuously cast by a continuous casting mould (10), wherein rod-shaped inserts (28) in the casting duct (20) of the continuous casting mould (10) produce in this preform ducts (52, 84) running in the continuous casting direction, which form coolant ducts in the finished cooling plate.

Описан метод для продукции охлаждая плиты (50, 80) с интегрированными трубопроводами хладоагента (52, 84) для утюга и печей steel making, в частности печей взрыва. Preform охлаждая плиты (50, 80) непрерывно брошен прессформой непрерывной отливки (10), при котором штанг-sformirovannye вставки (28) в трубопроводе отливки (20) продукции прессформы непрерывной отливки (10) в этом preform дактируют (52, 84) ход в направлении непрерывной отливки, которые формируют трубопроводы хладоагента в законченной охлаждая плите.