A pneumatic pump manifold disposable system, configured as a cassette, is used for the purpose of red cell and plasma apheresis. The cassette integrates a separation device, manifold system, macro-aggregate filter, and five pumping chambers for the purpose of separating plasma and red cells from the whole blood. The cassette system, with the separation device directly attached without tubing, simplifies the loading of the disposable set into the hardware, and reduces the manufacturing complexity of the set. The system allows for plasma, plasma and red cells, or just red cells to be stored in long term storage containers after a procedure.

Un sistema disponible mul'tiple de la bomba neumática, configurado como cassette, se utiliza con el fin de apheresis rojo de la célula y del plasma. El cassette integra un dispositivo de la separación, un sistema mul'tiple, un filtro del macro-agregado, y cinco compartimientos de bombeo con el fin de separar plasma y las células rojas de la sangre entera. El sistema del cassette, con el dispositivo de la separación unido directamente sin tubería, simplifica el cargamento del sistema disponible en el hardware, y reduce la complejidad de la fabricación del sistema. El sistema permite para que el plasma, el plasma y las células rojas, o las células rojas justas sean almacenadas en envases del almacenamiento de larga duración después de un procedimiento.