A portable image projector is provided with a fan having a control system for cooling a metal-halide arc lamp. The arc lamp cooling system of the present invention includes a fan having a fan control to operate the fan at an initially reduced level during lamp start-up to allow the temperature of the arc lamp to increase to its full operating temperature. The fan control includes a microcontroller to operate the fan at a reduced voltage over a period of time after which the voltage is increased to operate the fan at full capacity. Power to the fan may be increased in incremental time steps or linearly over a period of time as determined by the microcontroller.

Um projetor portátil da imagem é fornecido com um ventilador que tem um sistema de controle refrigerando uma lâmpada de arco do metal-metal-halide. O sistema refrigerando de lâmpada de arco da invenção atual inclui um ventilador que tem um controle do ventilador para operar o ventilador no reduzido inicialmente ao nível durante o start-up da lâmpada para reservar a temperatura da lâmpada de arco ao aumento a sua temperatura operando-se cheia. O controle do ventilador inclui um microcontrolador para operar o ventilador em uma tensão reduzida sobre um período de tempo depois do qual a tensão é aumentada para operar o ventilador na capacidade cheia. O poder ao ventilador pode ser aumentado em etapas incrementais do tempo ou linear sobre um período de tempo como determinado pelo microcontrolador.