An image processing apparatus for preventing overlap of the region of an image of an original with the positions of staples is provided. It is determined if the positions of staples set through an operation unit overlap with the image of the original read by a reader unit. If the result of the determination is affirmative, the distance between an end portion of the image and the positions of staples is calculated. The input image is subjected to parallel movement by an amount of movement corresponding to the calculated distance. An image obtained by synthesizing an image after the parallel movement and an image indicating the positions of staples set through the operation unit is displayed on a display device. In another approach, an image obtained by synthesizing an image of an original read by a reader unit and an image indicating the positions of staples set through an operation unit is displayed on a display device, and it is determined if the positions of staples are present within the region of the image of the original. If the result of the determination is affirmative, a warning is provided.

Un'apparecchiatura di elaborazione di immagini per impedire la sovrapposizione della regione di un'immagine di un originale con le posizioni delle graffette è fornita. È determinato se le posizioni dell'insieme delle graffette attraverso un'unità di funzionamento coincidono con l'immagine dell'originale colto da un'unità del lettore. Se il risultato della determinazione è affermativo, la distanza fra una parte terminale dell'immagine e le posizioni delle graffette è calcolata. L'immagine dell'input è sottoposta a movimento parallelo da una quantità di movimento che corrisponde alla distanza calcolata. Un'immagine ottenuta sintetizzando un'immagine dopo il movimento parallelo e un'immagine che indica le posizioni dell'insieme delle graffette attraverso l'unità di funzionamento è visualizzata su un visualizzatore. In un altro metodo, un'immagine ottenuta sintetizzando un'immagine di un originale ha letto da un'unità del lettore e un'immagine che indica le posizioni dell'insieme delle graffette attraverso un'unità di funzionamento è visualizzata su un visualizzatore ed è determinato se le posizioni delle graffette sono presenti all'interno della regione dell'immagine dell'originale. Se il risultato della determinazione è affermativo, un avvertimento è fornito.