A flexible all-steel shaft coupling includes two connecting flanges (1, 2) and an intermediate piece (3, 3') arranged between the connecting flanges, with a disk ring (4, 5) being arranged between each of the two connecting flanges and the intermediate piece; said disk ring being connected alternately to the respective connecting flange and the intermediate piece, by means of circumferentially-distributed studs (6, 7, 7') and tension sleeves (8, 9), each comprising a radially protruding end stop, (13, 14), as well as spacer rings (10) held on the tension sleeves, so that the connecting flanges are interconnected so as to be torsionally rigid but with angular movement and axial movement; with each of the studs (6) connected to the connecting flanges being associated with only a single tension sleeve.

Μια εύκαμπτη από γνήσιο ατσάλι σύζευξη άξονων περιλαμβάνει δύο συνδέοντας φλάντζες (1, 2) και ένα ενδιάμεσο κομμάτι (3 ..3") που τακτοποιείται μεταξύ των συνδέοντας φλαντζών, με ένα δαχτυλίδι δίσκων (4, 5) τακτοπομένος μεταξύ κάθε μιας από τις δύο συνδέοντας φλάντζες και του ενδιάμεσου κομματιού εν λόγω δαχτυλίδι δίσκων που συνδέεται διαδοχικά με την αντίστοιχη συνδέοντας φλάντζα και το ενδιάμεσο κομμάτι, με τη βοήθεια των θηρθuμφερεντηαλλυ-διανεμημένων στηριγμάτων (6 ..7 ..7") και των μανικιών έντασης (8, 9), κάθε ένα που περιλαμβάνει μια ακτινωτά προεξέχουσα στάση τελών, (13, 14), καθώς επίσης και δαχτυλίδια πλήκτρων διαστήματος (10) που κρατιούνται στα μανίκια έντασης, έτσι ώστε οι συνδέοντας φλάντζες διασυνδέονται ώστε να είναι εθε (3,,3 ') αρρανγεδ ψετωεεν τχε θοννεθτηνγ φλανγες, ωητχ α δησκ ρηνγ (4, 5) ψεηνγ αρρανγεδ ψετωεεν εαθχ οφ τχε τωο θοννεθτηνγ φλανγες ανδ τχε ηντερμεδηατε πηεθε; σαηδ δησκ ρηνγ ψεηνγ θοννεθτεδ αλτερνατελυ το τχε ρεσπεθτηβε θοννεθτηνγ φλανγε ανδ τχε ηντερμεδηατε πηεθε, ψυ μεανς οφ θηρθuμφερεντηαλλυ-δηστρηψuτεδ στuδς (6,,7,,7 ') ανδ τενσηον σλεεβες (8, 9), εαθχ θομπρησηνγ α ραδηαλλυ προτρuδηνγ ενδ στοπ, (13, 14), ας ωελλ ας σπαθερ ρηνγς (10) χελδ ον τχε τενσηον σλεεβες, σο τχατ τχε θοννεθτηνγ φλανγες αρε ηντερθοννεθτεδ σο ας το ψε τορσηοναλλυ ρηγηδ ψuτ ωητχ ανγuλαρ μοβεμεντ ανδ αξηαλ μοβεμεντ; ωητχ εαθχ οφ τχε στuδς (6) θοννεθτεδ το οι συνδέοντας φλάντζες που συνδέονται με μόνο ένα ενιαίο μανίκι έντασης.