A modular muffler that is quickly and easily adapted for use with a wide variety engines is disclosed. The muffler has a dimensionally standardized body member with end portions that may receive any of a number of adaptor end plates provided with various inlet and outlet configurations. The adaptor end plates are inwardly and outwardly adjustable relative to the body member end portions in order to vary the body member internal volume.

Ein modularer Abblasdämpfer, der schnell und leicht für Gebrauch mit Maschinen einer breiten Vielzahl angepaßt wird, wird freigegeben. Der Abblasdämpfer hat ein dimensional standardisiertes Körpermitglied mit Ende Teilen, die irgendwelche einer Anzahl von den Adapterendplatten empfangen können, die mit verschiedenen Eingang und Anschlußkonfigurationen versehen werden. Die Adapterendplatten sind im Verhältnis zu den Körpermitgliedsende Teilen, zwecks das Körpermitgliedsinterne Volumen zu verändern innerlich und nach außen justierbar.