A device for resetting opposite guide segments of a continuous casting or continuous casting and rolling plant in three different positions, and including a hydraulic cylinder connectable with one of the opposite guide segments, and a double-acting piston connectable with another of the opposite guide segments and displaceable in the hydraulic cylinder between three positions corresponding to the three different positions of the guide segments, with the three positions of the piston in they hydraulic cylinder being defined by stop surfaces at least one of which is located inside the hydraulic cylinder and at least one of which is located outside of the hydraulic cylinder.

Un dispositivo para reajustar enfrente de segmentos de la guía de una colada continua o planta de la colada continua y del balanceo en tres diversas posiciones, e incluir un cilindro hidráulico conectable con uno los segmentos de la guía del contrario, y de un pistón doble conectable con otros de los segmentos de la guía del contrario y desplazable en el cilindro hidráulico entre tres posiciones que corresponden a las tres diversas posiciones de los segmentos de la guía, con las tres posiciones del pistón adentro cilindro hidráulico que son definidas por la parada emergen por lo menos una de el cual esté situado dentro del cilindro hidráulico y por lo menos una de el cual esté situado fuera del cilindro hidráulico.