An apparatus is provided comprising a transmitter unit for detecting the position of a medical instrument with the aid of a CAS system, wherein the apparatus comprises the transmitter unit at a fixed position and wherein the medical instrument is attachable to the apparatus. To allow simple assembly and disassembly, the apparatus is formed as an adapter. A reception coupling is provided on one first side of the adapter at which the adapter can be releasably, however mechanically fixed and simply coupled to a predetermined coupling location on the medical instrument.

Um instrumento é fornecido que compreende uma unidade do transmissor detectando a posição de um instrumento médico com o dae (dispositivo automático de entrada) de um sistema do CAS, wherein o instrumento compreende a unidade do transmissor em uma posição fixa e wherein o instrumento médico é attachable ao instrumento. Para permitir o conjunto e a desmontagem simples, o instrumento é dado forma como um adaptador. Um acoplamento da recepção é fornecido em um primeiro lado do adaptador em que o adaptador pode estar releasably, porém mecanicamente fixo e acoplado simplesmente a uma posição acoplando predeterminada no instrumento médico.