The invention relates to an electronically and mechanically-operated ignition delay which is used in cartridge-type pyrotechnic decoy flare ammunition. Said ignition delay comprises a cylindrical sleeve (10), containing an ignition device (1) in the base, a propellant (2) for expelling the inflammable active material (8) and devices (9) for delaying the ignition of the active material. The electric ignition device of the propellant charge is galvanically connected to a capacitor element (3) which is fixed in the propulsion reflector (4). Said capacitor element is galvanically connected to a mechanical switch-on element (7) in the active material, whereby said mechanical switch-on element is, in turn, galvanically connected to an electric ignition unit in the active material. The switch-on process is thus triggered by the relative movement of the active material as it travels along the sleeve axis away from the propulsion reflector.

L'invenzione riguarda elettronicamente e l'accensione meccanico-funzionata fa ritardare che è usata in munizioni pyrotechnic del tipo a cartuccia del chiarore di decoy. L'accensione detta fa ritardare contiene un manicotto cilindrico (10), contenente un dispositivo dell'accensione (1) nella base, un propellant (2) per l'espulsione il materiale attivo infiammabile (8) e dei dispositivi (9) per delaying l'accensione del materiale attivo. Il dispositivo elettrico dell'accensione della carica del propellant galvanico è collegato ad un elemento del condensatore (3) che è riparato nel riflettore di propulsione (4). L'elemento detto del condensatore galvanico è collegato ad un elemento switch-on meccanico (7) nel materiale attivo, per cui l'elemento switch-on meccanico detto, a sua volta, galvanico è collegato ad un'unità elettrica dell'accensione nel materiale attivo. Il processo switch-on è innescato così tramite il movimento relativo del materiale attivo mentre viaggia lungo l'asse del manicotto via dal riflettore di propulsione.