A method for dampening a rotating planographic printing form via an ink applicator roller for indirectly dampening the planographic printing form and via a connecting roller in engagement with the ink applicator roller and engaged by a dampener roller for dampening the planographic printing form, includes, during dampening, rotating the dampener roller at a circumferential speed differing from the circumferential speed of the planographic printing form; a dampening unit for performing the method; and a planographic printing machine including the dampening unit.

Un metodo per inumidire una forma di stampa planografica di rotazione via un rullo dell'applicatore dell'inchiostro per indirettamente inumidire la forma di stampa planografica e via un rullo di collegamento nell'aggancio con il rullo dell'applicatore dell'inchiostro ed agganciato da un rullo dell'ammortizzatore per inumidire la forma di stampa planografica, include, durante inumidirsi, ruotante il rullo dell'ammortizzatore ad una velocità della circonferenza che differisce dalla velocità della circonferenza della forma di stampa planografica; un'unità inumidentesi per l'effettuazione del metodo; e una stampatrice planografica compreso l'unità inumidentesi.