An apparatus for changing flexible printing plates on a plate cylinder of printing machines having a simple, compact and space-saving construction is provided. The apparatus includes two magazines arranged beside each other, to hold the printing plates to be inserted and removed. A transporting arrangement pivotably mounted on a shaft is beside the magazines. A holding arrangement which is on the transporting means is used both to grip and guide a printing plate to be inserted and to grip and guide a printing plate to be removed. The magazines and the transporting arrangement are mounted in a frame that can be pivoted towards and away from the plate cylinder. The invention further relates to a method of changing flexible printing plates on a plate cylinder of a printing machine.

Um instrumento para mudar placas imprimindo flexíveis em um cilindro da placa das máquinas imprimindo que têm uma construção simples, compacta e do space-saving é fornecido. O instrumento inclui dois compartimentos arranjados ao lado de se, para prender as placas imprimindo a ser introduzidas e removido. Um arranjo transportando montado pivotably em um eixo é ao lado dos compartimentos. Um arranjo prendendo que esteja nos meios transportando é ambos usados para prender e guiar uma placa imprimindo a ser introduzida e para prender e guiar uma placa imprimindo a ser removida. Os compartimentos e o arranjo transportando são montados em um frame que possa ser girado para e afastado do cilindro da placa. A invenção mais adicional relaciona-se a um método de mudar placas imprimindo flexíveis em um cilindro da placa de uma máquina imprimindo.