An image from a camera is to be recorded and reversion is to be made to an image of an optional scene to reproduce an image of such scene. To this end, a CPU 20 converts image signals at a rate of 90 frames per second from a camera device 10 into parallel signals to output image signals of the usual rate of 30 frames per second. A video server 30 records the image signals from the CCU 20 on a RAID 32. If a pre-set scene is to be reproduced, the image signals are read out from the RAID 32 in the order of the original image signals to output the read-out image signals to outside.

Un'immagine da una macchina fotografica deve essere registrata e la reversione deve essere fatta ad un'immagine di una scena facoltativa per riprodurre un'immagine di tale scena. A questo scopo, un CPU 20 converte i segnali di immagine ad un tasso di 90 telai al secondo da un dispositivo 10 della macchina fotografica in segnali paralleli produrre i segnali di immagine del tasso usuale di 30 telai al secondo. Un video assistente 30 registra i segnali di immagine dal CCU 20 su un'INCURSIONE 32. Se una scena prestabilita deve essere riprodotta, i segnali di immagine sono letti fuori dall'INCURSIONE 32 per i segnali originali di immagine produrre i segnali di immagine del read-out alla parte esterna.