A field transducer (30) for determining position or orientation in a medical instrument locating system is placed at an arbitrary position or orientation with respect to a feature (62) of the instrument (46). The transducer (30) may be attached at a arbitrary location on the instrument (46), or the instrument (400, 404) may be bent as desired by the user. A transform relating position or orientation of feature of the instrument to position or orientation of the tranducer is obtained in a caliration cycle. A field transducer may be part of a disposable unit which is irrevocably altered when used with an instrument so that the unit cannot be reused.

Ein auffangensignalumformer (30) für Lagebestimmung oder Lagebestimmung in einem medizinischen Instrument, das System lokalisiert, wird an einer willkürlichen Position oder an einer Lagebestimmung in Bezug auf eine Eigenschaft (62) des Instrumentes (46) gesetzt. Der Signalumformer (30) kann an einer willkürlichen Position auf dem Instrument (46) angebracht werden, oder das Instrument (400, 404) kann verbogen werden, wie vom Benutzer gewünscht worden. Umwandeln, das Stellung oder Lagebestimmung der Eigenschaft des Instrumentes bezieht, um in Position zu bringen oder Lagebestimmung des tranducer, wird in einem caliration Zyklus erreicht. Ein auffangensignalumformer kann ein Teil einer Wegwerfmaßeinheit sein, die unwiderruflich geändert wird, wenn sie mit einem Instrument verwendet wird, damit die Maßeinheit nicht wiederverwendet werden kann.