A terminal assembly for a hermetic compressor having a shell includes a terminal block secured to the shell. A terminal fence surrounds the terminal block and is also fixedly secured to the shell. An intermediate gasket sealingly engages both the shell and the terminal block. A power plug is electrically connected to the terminal block and sealingly engaged by the intermediate gasket. A terminal block cover is secured to the shell in order to retain the connection between the various components. The terminal assembly once properly installed is capable of sealing the electrical connection for the compressor from direct contamination by high humidity and salt water spray normally experienced during trans-oceanic shipping.

Un complessivo terminale per un compressore ermetico che ha lle coperture include un blocchetto terminali assicurato alle coperture. Una recinzione terminale circonda il blocchetto terminali ed inoltre fisso è fissata alle coperture. Una guarnizione intermedia sealingly aggancia sia le coperture che il blocchetto terminali. Una spina di alimentazione è collegata elettricamente al blocchetto terminali e sealingly è agganciata dalla guarnizione intermedia. Una copertura del blocchetto terminali è assicurata alle coperture per mantenere il collegamento fra i vari componenti. Il complessivo terminale installato una volta correttamente è capace di sigillamento del collegamento elettrico per il compressore da contaminazione diretta dallo spruzzo dell'acqua salata e di alta umidità sperimentato normalmente durante il trasporto trasporto-oceanico.