A portable shoring device for securing the sidewalls of an excavation
having a pair of walls or panels mutually facing each other and being held
in spaced apart relationship by at least one support bar. Attached at
opposite ends of each panel are vertical supports, which are arranged to
pair in a substantially perpendicular coupling relationship with the
corresponding vertical supports of the opposite panel. Each vertical
support traverses along the height of the panel and has a female
connection bracket. A plurality of panel connectors having a male
connection device are slideably connectable with each panel by
interlocking the corresponding female connection bracket of the
corresponding vertical support with the male connection extension of the
panel connector. The support bar attaches between two panel connectors on
paired panels. Further, each panel connector has a bottom stop plate and a
top panel lock to vertically secure the connected panel.
Un dispositivo portable del apuntalamiento para asegurar los flancos de una excavación que tiene un par de paredes o de paneles que se hacen frente mutuamente y que son sostenidos en la relación separada espaciada por por lo menos una barra de la ayuda. Se unen en los extremos opuestos de cada panel las ayudas verticales, que se arreglan para aparearse en una relación substancialmente perpendicular del acoplador con las ayudas verticales correspondientes del panel opuesto. Cada ayuda vertical se atraviesa a lo largo de la altura del panel y tiene un soporte femenino de la conexión. Una pluralidad de conectadores del panel que tienen un dispositivo masculino de la conexión es slideably conectable con cada panel enclavijando el soporte femenino correspondiente de la conexión de la ayuda vertical correspondiente con la extensión masculina de la conexión del conectador del panel. Las fijaciones de la barra de la ayuda entre dos conectadores del panel en paneles apareados. Además, cada conectador del panel tiene una placa de parada inferior y una cerradura superior del panel para asegurar verticalmente el panel conectado.
