The present invention provides the art with a scroll machine which has a plurality of built-in volume ratios along with their respective design pressure ratios. The incorporation of more than one built-in volume ratio allows a single compressor to be optimized for more than one operating condition. The operating envelope for the compressor will determine which of the various built-in volume ratios is going to be selected. Each volume ratio includes a discharge passage extending between one of the pockets of the scroll machine and the discharge chamber. All but the highest volume ration utilize a valve controlling the flow through the discharge passage.

La actual invención provee del arte una máquina de la voluta que tenga una pluralidad de cocientes incorporados del volumen junto con sus cocientes respectivos de la presión del diseño. La incorporación de más de un cociente incorporado del volumen permite que un solo compresor sea optimizado para más de una condición de funcionamiento. El sobre de funcionamiento para el compresor se determinará cuáles de los varios cocientes incorporados del volumen van a ser seleccionados. Cada cociente del volumen incluye un paso de la descarga que extiende entre uno de los bolsillos de la máquina de la voluta y el compartimiento de la descarga. Todos pero la ración del volumen más alto utilizan una válvula que controla el atravesar el paso de la descarga.