Process and device for the mixing of suspensions with possibly different natures and/or compositions in the stable section of a paper machine. In the process, a suspension, particularly of the backwater of the paper machine, is piped in a mixing tube with the main flow direction in the longitudinal direction of the tube, and additional suspensions, with possibly different solid content, are injected. In the device, a mixing device and piping carry the suspension in the stable section of a paper or cardboard machine and blend suspensions with a higher solid content into a first suspension with little or no solid content. The mixing device and piping include a tube, at least one inlet for the first suspension, a plurality of feeds for the higher solid content suspensions to be admixed, and one outlet for the blended suspension, with a new solid content, arranged downstream from a bend in the tube. The mixing tube extends over a plane including sections of the tube upstream and downstream of the bend, and the impeller axis of a downstream pump is perpendicular to this plane.

Proceso y dispositivo para mezclarse de suspensiones con las naturalezas y/o composiciones posiblemente diversas en la sección estable de una máquina de papel. En el proceso, una suspensión, particularmente del remanso de la máquina de papel, se instala tubos en un tubo que se mezcla con el sentido de chorro principal en la dirección longitudinal del tubo, y las suspensiones adicionales, con contenido sólido posiblemente diverso, se inyectan. En el dispositivo, un dispositivo y una tubería que se mezclan llevan la suspensión en la sección estable de una máquina del papel o de la cartulina y mezclan suspensiones con un contenido sólido más alto en una primera suspensión con poco o nada de contenido sólido. El dispositivo y la tubería que se mezclan incluyen un tubo, por lo menos una entrada para la primera suspensión, una pluralidad de alimentaciones para que las suspensiones más altas del contenido sólido sean mezcladas, y un enchufe para la suspensión mezclada, con un nuevo contenido sólido, dispuesto río abajo de una curva en el tubo. El tubo que se mezcla extiende sobre un plano incluyendo las secciones el del por aguas arriba del tubo y en sentido descendiente de la curva, y el eje del impeledor de una bomba en sentido descendiente es perpendicular a este plano.