A method and a device for the protective encapsulation of an oil or natural gas pipe loop within an outer jacket or cover for installation on the seabed, where the end portions of the pipe loop are coupled to an underwater structure. The protecting encapsulation of the pipe loop within the cover or outer jacket is performed on the surface and the pipe loop is lowered, substantially completely protected, to an installation position. On the seabed, the outer jacket or cover in which the pipe loop is confined may be covered with a layer of chippings.

Une méthode et un dispositif pour l'encapsulation protectrice d'une boucle de pipe de pétrole ou de gaz naturel dans une veste ou une couverture externe pour l'installation sur le fond de la mer, où les parties périphériques de la boucle de pipe sont couplées à une structure sous-marine. L'encapsulation protectrice de la boucle de pipe dans la couverture ou la veste externe est exécutée sur la surface et la boucle de pipe est abaissée, essentiellement complètement protégé, dans une position d'installation. Sur le fond de la mer, la veste ou la couverture externe en lesquelles la boucle de pipe est confinée peut être couverte de couche d'ébrèchements.