A buoyancy compensator jacket comprising at least one air chamber (3) associated to a back portion (2) of the jacket and a couple of quick-release valves (6, 7), arranged on an outer face (2a) of said back portion (2), respectively near the upper and lower edges (2b, 2c) thereof. Respective ropes (8, 9) extend from the valves (6, 7) for the operation thereof. A supplementary operation rope (11) extends from the lower valve (7), the supplementary rope (11) of the lower valve (7) and the rope (8) of said upper valve (6) being mutually connected at least in correspondence to the free ends, whereby the air chamber (3) can be deflated through both valves (6, 7) by means of a single action.

Ένα σακάκι αποζημιωτών πλευστότητας που περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν αεροθάλαμο (3) σύνδεσε σε μια πίσω μερίδα (2) του σακακιού και μερικών quick-release βαλβίδων (6, 7), που τακτοποιούνται σε ένα εξωτερικό πρόσωπο (2a) της εν λόγω πίσω μερίδας (2), αντίστοιχα κοντά στις ανώτερες και χαμηλότερες άκρες (2b, 2c) επ' αυτού. Αντίστοιχα σχοινιά (8, 9) επεκτείνονται από τις βαλβίδες (6, 7) για τη λειτουργία επ' αυτού. Ένα συμπληρωματικό σχοινί λειτουργίας (11) επεκτείνεται από τη χαμηλότερη βαλβίδα (7), το συμπληρωματικό σχοινί (11) της χαμηλότερης βαλβίδας (7) και το σχοινί (8) της εν λόγω ανώτερης βαλβίδας (6) αμοιβαία που συνδέεται τουλάχιστον στην αλληλογραφία με τις ελεύθερες άκρες, με το οποίο τον αεροθάλαμο (3) μπορεί να ξεφουσκώσουν και μέσω των δύο βαλβίδων (6, 7) με τη βοήθεια μιας ενιαίας δράσης.