The invention proposes a supplementary appliance (3) in order to produce an illuminated reticle (5) for telescopic sights (1), which can be fitted as required to different telescopic sights (1), to be precise to their objective end (2), and allows the user to aim at his target reliably even in twilight or moonlight. An inner ring (12) is mounted such that it can be adjusted centrally in an annular cage (9) which can be pushed onto the objective side (2) of a telescopic sight (1), and the light from a point light source (19) is directed onto a lens (20) which is held on the center axis of the inner ring (12). The diameter of the light beam which emerges from the light source is limited by optical means (21, 29) at the object-side focal point of the lens (20), and the light beams which leave the lens (20) are directed onto the aiming point (7) in the reticle (5) or crosswires (6) of the telescopic sight (1).

La invención propone una aplicación suplementaria (3) para producir un retículo iluminado (5) para las vistas telescópicas (1), que se puede caber según lo requerido a diversas vistas telescópicas (1), para ser exacta a su extremo objetivo (2), y permite que el usuario tenga como objetivo su blanco confiablemente incluso en crepúsculo o claro de luna. Un anillo interno (12) se monta tales que puede ser ajustado centralmente en una jaula anular (9) que se pueda empujar sobre la cara objetiva (2) de una vista telescópica (1), y la luz de una fuente de luz del punto (19) se dirige sobre una lente (20) que se sostenga en el eje de centro del anillo interno (12). El diámetro del rayo de luz que emerge de la fuente de luz es limitado por los medios ópticos (21, 29) en el punto focal del objeto-lado de la lente (20), y los rayos de luz que salen de la lente (20) se dirige sobre el punto que apunta (7) en el retículo (5) o crosswires (6) de la vista telescópica (1).