In an apparatus for the image-supported treatment of a work object with a work object data unit and a display unit for the display of work object data from the work object data unit, the display unit makes possible a simultaneous visual sensing, with freedom of head movement, of the instantaneous work object and of the work object data from the work object data unit.

En un aparato para el tratamiento imagen-apoyado de un trabajo opóngase con una unidad de datos del objeto del trabajo y una unidad de exhibición para la exhibición de los datos del objeto del trabajo de la unidad de datos del objeto del trabajo, la unidad de exhibición tiene posible un sentido visual simultáneo, con la libertad del movimiento principal, del objeto instantáneo del trabajo y de los datos del objeto del trabajo de la unidad de datos del objeto del trabajo.