In a thermal fixing system for fixing toner images on the front side of a recording medium in an electrographic printer or copier device, the back side of the recording medium can already have a fixed toner image. The thermal fixing means contains a heat transfer fixing station that fixes the toner images on the recording medium, and contains a pre-heating saddle that precedes the heat transfer fixing station in a running direction of the recording medium. A sliding surface that accepts the recording medium over its back side is allocated to the pre-heating saddle. The sliding surface is constructed of a toner-repellant material at least in a contact region with the recording medium. The preheating saddle is designed as a low temperature saddle with the largest possible constructional length, so that a temperature difference between recording substrate and saddle surface is as small as possible. The preheating saddle has, in the recording substrate running direction, a plurality of heating zones. A control device controls the heating zones in such a manner that, along the preheating saddle, an approximately constant thermal energy flow occurs on the saddle surface to the recording substrate. For matching the preheating saddle to various recording substrate widths, the preheating saddle is subdivided, transversely to the recording substrate running direction, into individually drivable transverse heating zones.

Dans un système de réparation thermique pour des images de toner de réparation sur la face frontale d'un milieu d'enregistrement dans un dispositif électrographique d'imprimeur ou de copieur, l'arrière du milieu d'enregistrement peut déjà avoir une image de toner fixe. Le moyen de réparation d'courant ascendant contient une station de réparation de transfert thermique qui fixe les images de toner sur le milieu d'enregistrement, et contient une selle de préchauffage qui précède la station de réparation de transfert thermique dans une direction courante du milieu d'enregistrement. Une surface de glissement qui accepte le milieu d'enregistrement au-dessus de son arrière est assignée à la selle de préchauffage. La surface de glissement est construite avec d'un matériel de toner-produit répulsif au moins dans une région de contact avec le milieu d'enregistrement. La selle de préchauffage est conçue comme selle de basse température avec la plus grande possible longueur de construction, ainsi qu'une différence de la température entre le substrat d'enregistrement et la surface de selle est aussi petite comme possible. La selle de préchauffage a, dans la direction courante de substrat d'enregistrement, une pluralité de zones de chauffage. Commandes d'un appareil de commande que le chauffage répartit en zones de façon que, le long de la selle de préchauffage, un écoulement thermique approximativement constant d'énergie se produise sur la surface de selle au substrat d'enregistrement. Pour assortir la selle de préchauffage à de diverses largeurs de substrat d'enregistrement, la selle de préchauffage est subdivisée, transversalement à la direction courante de substrat d'enregistrement, en zones transversales différent drivable de chauffage.