A query word is used to identify one of a number of word groups, by first determining whether the query word is in any of the word groups. If not, attempts to modify the query word are made in accordance with successive suffix relationships in a sequence until a modified query word is obtained that is in one of the word groups. The sequence of suffix relationships, which can be pairwise relationships, can be defined by a list ordered according to the frequencies of occurrence of the suffix relationships in a natural language. If a modified query word is obtained that is in one of the word groups, information identifying the word group can be provided, such as a representative of the group or a list of words in the group.

Una palabra de la pregunta es utilizada para identificar a uno de un número de grupos de la palabra, primero determinándose si la palabra de la pregunta está en cualesquiera de los grupos de la palabra. Si no, las tentativas de modificar la palabra de la pregunta se hacen de acuerdo con relaciones sucesivas del sufijo en una secuencia hasta que se obtiene una palabra modificada de la pregunta que está en uno de los grupos de la palabra. La secuencia de las relaciones del sufijo, que pueden ser en parejas relaciones, se puede definir por una lista pedida según las frecuencias de la ocurrencia de las relaciones del sufijo en una lengua natural. Si se obtiene una palabra modificada de la pregunta que está en uno de los grupos de la palabra, la información que identifica al grupo de la palabra se puede proporcionar, por ejemplo un representante del grupo o de una lista de palabras en el grupo.