A vocal valve for connection to a tracheostoma comprises a filter (16) for moisture and heat exchange at breathing through the vocal valve, and a housing (15) receiving the filter and having a first opening at one side of the filter to be connected to the tracheostoma, and at least one second opening at the opposite side of the filter, which communicates with the surroundings. A manually operated valve element (15') for blocking the air passage through the filter is constructed to close said first opening at manual operation thereof.

Uma válvula vocal para a conexão a um tracheostoma compreende um filtro (16) para a troca da umidade e de calor em respirar através da válvula vocal, e uma carcaça (15) que recebe o filtro e que tem uma primeira abertura em um lado do filtro a ser conectado ao tracheostoma, e ao menos uma segundo abertura no lado oposto do filtro, que se comunica com os arredors. Um elemento manualmente operado da válvula (15 ') para obstruir a passagem de ar através do filtro é construído à primeira abertura dita próxima na operação manual disso.