A guide rail assembly for guiding drive elements and guide elements of an openable roof part of a motor vehicle, the guide rail assembly including a guide rail of metal with a cut edge on an end of the guide rail, and a protective cap on the end of the guide rail. The protective cap covers the cut edge of the end and has an inside wall which flushes aligns with an inside wall of the guide rail to thereby provide a flush and continuous surface. The protective cap is preferably made of plastic and plugged onto the end of the guide rail. The protective cap preferably includes a locking mechanism and an inwardly pointing face. The protective cap also includes insertion bevels which extends to an outwardly pointing face the protective cap and may further include an integrally molded a centering journal. In another embodiment, the guide rail may also include a lengthwise crosspiece, and the protective cap includes a corresponding extension.

Un rail de guide pour les éléments de guidage d'entraînement et les éléments de guide d'un toit ouvrable pièce d'un véhicule à moteur, du rail de guide comprenant un rail de guide de métal avec un bord de coupe sur une extrémité du rail de guide, et d'un chapeau protecteur sur l'extrémité du rail de guide. Le chapeau protecteur couvre le bord de coupe de l'extrémité et a un mur intérieur qui rince aligne avec un mur intérieur du rail de guide pour fournir de ce fait une surface affleurante et continue. Le chapeau protecteur est de préférence fait de plastique et branché sur l'extrémité du rail de guide. Le chapeau protecteur inclut de préférence un dispositif de verrouillage et un visage vers l'intérieur de pointage. Le chapeau protecteur inclut également des biseaux d'insertion qui prolonge à un visage extérieurement de pointage le chapeau protecteur et peut plus loin inclure intègralement moulé un journal de centrage. Dans une autre incorporation, le rail de guide peut également inclure un crosspiece en long, et le chapeau protecteur inclut une prolongation correspondante.